23/3/10

Aquella palabra

Le gustó una palabra,
abrió el diccionario,

no la halló,

no logró darle un significado nebuloso...

Pero de noche le habitó

musical, con

un alma vaga.


Dijo: Necesita un poeta

y una metáfora con que verdee y enrojezca

en la superficie de las noches oscuras.


¿Y?

Halló el significado

y perdió la palabra.


Mahmud Darwix: La huella de la mariposa (Ázar al-faracha, Beirut, Riad El-Rayyes, 2008)


Traducción de Luz Gómez García

No hay comentarios: